
Lenguaje claro: porqué escribir bien también es señal de respeto
En el entorno financiero, donde las decisiones del día a día pueden tener implicaciones económicas importantes, la forma en que se comunica la información no es un detalle menor. El lenguaje claro es una herramienta técnica, estratégica y ética que permite que todas las personas puedan comprender, de manera sencilla y directa, aquello que se les está comunicando.
Para el Banco de Costa Rica, promover el uso del lenguaje claro es una manifestación concreta de respeto hacia las personas usuarias de nuestros servicios. Es también una forma de cumplir con el principio de transparencia que rige la relación con nuestros públicos, especialmente en servicios bancarios, financieros y aseguradores.
¿Qué entendemos por lenguaje claro?
El lenguaje claro es aquel que está estructurado y redactado de manera que cualquier persona pueda encontrar la información que necesita, entenderla en una primera lectura y usarla para tomar decisiones informadas.
Este enfoque implica más que solo usar “palabras sencillas”. Requiere aplicar principios técnicos como:
- Jerarquización de la información: lo más importante debe destacarse primero
- Estructura lógica del texto: con títulos, subtítulos y secuencias claras
- Uso de términos precisos: evitando ambigüedades o tecnicismos innecesarios
- Diseño de lectura accesible: fuentes legibles, espacios adecuados, listas ordenadas
¿Por qué el lenguaje claro es también una forma de respeto?
Reconoce la diversidad de las personas que leen: sus niveles de alfabetización, conocimiento financiero, edad, o experiencia digital.
Redactar un contrato, una notificación, un estado de cuenta o una instrucción de uso en lenguaje claro significa no asumir que quien lee ya entiende, sino trabajar para que entienda sin barreras ni ambigüedades. En otras palabras, es poner a la persona en el centro de la comunicación.
Este esfuerzo responde no solo a una tendencia global, sino a un compromiso real con la inclusión financiera, la transparencia y el servicio de calidad.
Una herramienta estratégica
Además de ser una herramienta de respeto, el lenguaje claro tiene beneficios tangibles para la eficiencia organizacional:
- Reduce reclamos y errores por malentendidos
- Disminuye la necesidad de soporte adicional
- Mejora la confianza y la satisfacción de la persona usuaria
- Refuerza la reputación institucional como entidad cercana y responsable
Escribir bien no es solo escribir bonito: es escribir para el entendimiento. Y en el Banco de Costa Rica, entendemos que cada palabra puede marcar la diferencia entre una experiencia deficiente y una relación basada en la confianza.
Por eso, nos comprometemos a seguir avanzando hacia una comunicación más clara, accesible y centrada en las personas.
Clic aquí para conocer más sobre Comunicación efectiva y sus implicaciones